English: How Do Claudia Schiffer and Eva Herzigova feel after to do projects which are almost the same?? Is the new naked era?
Español: Cómo se sienten Claudia Schiffer y Eva Herzigova después de hacer dos trabajos que son casi iguales?? Es la nueva era del desnudo? Esto parece el landismo, que pasó de no tener ninguna escena de sexo a salir todo el tiempo desnudo
Magazine: i-D Winter 2009
Models: Eva Herzigova, Helena Christensen and Claudia Schiffer
Photography: Kayt Jones
Brand: D&G Fragance Anthology
Models: Claudia Schiffer, Eva Herzigova, Naomi Campbell, Fernando Fernandes, Noah Mills and Tyson Ballou
English: Today It's cold and I fell that It's Autumn. It has been the first time in this year that I've had this feeling. Because this year has been crazy, winter clothes in the store windows, when you are wearing a T-shirt and It's sunny outside. I wanna wear my coat, my scarft and go shopping or to the park to see brown trees. We don't have many deciduos trees in Madrid, like this picture, but It's Milan and not Madrid. This picture was taken the last week in Milan and I like it, because It makes me fell that I'm in Autumn. By the way, this Wednesday will be Thanksgiving and I'm having dish to eat Turkey, sweet potatos, pumpkin pie!!!!
Español: Hoy hace frío y siento que es otoño. Es la primera vez que he tenido este sentimiento en este año. Porque este año ha sido una locura, los escaparates llenos de ropa abrigada y yo con una camiseta pasando mucho calor..... Quiero ponerme un abrigo, una bufanda e ir a comprar o ir al parque a ver los árboles con sus hojas secas!!! En Madrid no hay muchos árboles caducifolios como en la foto, pero es Milán, no Madrid. Esta foto es de la semana pasada en Milán y me encanta porque me recuerda a la idea de otoño que tengo. Por cierto, este miércoles es Acción de gracias y tengo ganas de comer pavo, patatas, tarta de calabaza...
English: I wrote a post and I talked about Baptiste Giabiconi and how he always has the same face,haha... And now I understand.....He is a maniqui o a toy :-p Karl you can shoose a better model, please....
Español: Escribí un post hace tiempo sobre un anuncio en el que aparecía Baptiste Giabiconi y comentaba como siempre tiene la misma cara,jaja... Y ahora lo entiendo!!! Es un maniqui o un muñeco de Baribie.... Karl tu puedes permitir escoger mejores modelos,por favor!!!! Pero lo peor de todo que está el número 1 del Top men models
English: The last Tuesday Shopaholic and me went to Milan.It was so fun, we did everything. When We arrived we went to meet the city. In the meantime we took some windows pictures (I will post it in a While), also we had some good wine and food in different place around Brera (It was my favourite area in the city, I really love it). We started to have some sparkling white wine and then we saw a friend to have lunch. When we finished the lunch we went to have an ice-cream in Chocolat (I recommend to go there). Then we met with another friend and had a capuchino. When we finished we went to shopping and see the galeria. I've post a bull picture. It's a bull which is in the galeria floor, you have to step on "there" and turning around it three times. If you do than It means you'll came back to Milan,haha....It was a trip really short, but I had fun, I love this city, I thought I gone to see more cute people around the street, like The Sartorialist Word, but by the way you see a really pretty people in the street, tall women, cute guys who has a wonderful skin.... But I was really taken with the men who has more than 50s, they use to wear really well. In Spain the people who has this age they don't use to wear well old men.
Español: El pasado martes shopaholic y yo fuimos a Milan. Fue divertidisimo, hicimos de todo. Cuando llegamos fuimos a hacer un poco de turimos, mientras que además haciamos fotos a los escaparates (veréis la foto próximanente), también estuvimos tomando buen vino y comida por Brea (esta fue mi zona favorita de la ciudad, me enctanta). Empezamos en una terraza tomando un vino espumoso y despúes quedamos con un amigo con el que fuimos a comer juntos. Al acabar la comido fuimos a Chocolat para tomar un helado, que los recomiendo porque están buenisimos. Después quedamos con otra amiga y nos fuimos a tomar un capuchino con ella, una vez acabamos nos fuimos a hacer algunas compritas y pasamos por la galeria. He posteado una foto de un toro, que es un toro que está en el suelo de la galería que dice que debes pisarle "ahí" y girar 3 veces, eso significa que volverás a Milán,haha... Fue un viaje corto pero mereció la pena. Me ha encantado ese viaje, viendo a esos italianos e italianas q son completos maniquis, yo nunca he tenido un cutis así, ¿cómo pueden tenerlo elllos?, con respecto a la elegancia en las calles no vi mucha, o no vi tanta como me imaginaba según The Sartorialist. Más bien me sorprendieron las personas mayores de 50 que vestían con mucho estilo, cosa que en España aún es difícil de ver
English: "Where the Wild Things are" is a new Spike Jonze movie. It`s an adaptation of Maurice Sendak's story. It's a famous classic children's story in USA. It's about Max, a disobedient little boy sent to bed without his dinner, creates his own world--a forest inhabited by ferocious wild creatures that crown Max as their ruler.
The Photographer Daniel Jackson has been inspiraded by this new movie for the new Dazed and Confused cover, where you can see the model Abbey Lee wearing a pijama like the movie. Cinema and Fashion have been intertwined for years and now the relation between both is closer.
Español: "Donde viven los monstruos" es una nueva película de Spike Jonze. Es una adaptación de la obra de Maurice Sendak, que es muy famosa en estados unidos, como libro para niños. Trata sobre Max, un chico desobediente que lo castigan a la cama y sin cenar, entonces es cuando él crea su propio mundo, un bosque habitado por criaturas salvajes que coronan a Max como su gobernante.
El fotógrafo Daniel Jackson se ha inspirado en la película y en el cuento, para hacer la nueva portada de Dazed and Confused, donde podemos ver a la modelo Abbey Lee vistiendo el pijama como el de Max. El cine y la moda han ido unidas durante años y cada vez la relación entre ambos es mayor.
P.D: ¿Por qué traducen "wild things" por "monstruos"?, que rabia de estas traducciones que matan la esencia!!!
English: Tomorrow I'll go to a party. The people will wear formal clothes, but I don't know what should I wear!!!!! Any suggestion?? I had thought to wear a white shirt, black bow tie, back suit and pants, black shoes and some colourful socks...
Español: Mañana voy a ir a una fiesta. La gente vestirá formal, pero no sé que ponerme!!!! Alguna sugerencia?? Había pensado en una camisa blanca, una pajarita negra, un traje de chaqueta oscuro, unos zapatos negro y darle un toque de color con los calcetines
Una moleskine es un objeto, que como ya hacian en su tiempo Van Gogh, Picasso, Hemingway o Chatwin, utilizó para apuntar mis ideas y cosas interesantes que voy viendo por ahí. Sobre todo vais a encontrar publicidad de moda, ya que es lo que más me interesa. Quién sabe en un futuro quizás tenga que recurrir a este blog para que me sirva de inspiración en una campaña publicitaria.
