English: I apoligize for this post but I couldn't translate everything. My English isn't as well as my Spanish and It was so hard to translate all the jockes, slangs... But I'll explain what I've done. I've decided to create a false Marie Clarie magazine to tell all the gossips about the party and also some jockes with another bloggers who went to the party. By the way I'll tell you something about that night.
The last week was Marie Claire's Prix 2009. It's the party that I told you last week when I asked you for advide because I didn't know what to wear. At the end I wore so formal, because went I went to buy a bow tie to Ertl & Cohn I heart somebody talking about this party and the protocol. She was Gonzalo Miró's personal shopper!!! She said that He should wear dark clothes because the event will be in the Embassador's house. When I heart it I started to fell nervous, I bough a dark bow tie and a pair of black shoes (with small blue dots).
The party was in the Embassor's house, like I said before. When I arrived I went to photocall where all the photographers, journalists and reporters were. It was my first time in an photocall and It was so fun!!, I didn't know it was like it is. Photographers don't know who they are shotting, there is an assistant who said the names. But sometimes the photographere has to ask the name so loud and I guess the celebrities can heard it,haha... I felt so proud by myselft because I Knew the majority of them and told the names to the photographers....:-p But the funniest part was when the photographer said things in Spanish to noSpanish speakers,haha... Things like: Lily show me your legs!!! or things like that,haha... poor Lily....
Then everyboy wen inside and the winners when to a room where the presentation was. When it finished the party started and we had some drinks with Lily Donaldson, Carmen Lomana, Mario Testino, Oriol Elcacho, Jon Kortajarena....It was one of my happiest day in my life....
I'm grateful for bloggers who went to the party. Thank to:
- Trend and charm (Cristina Piña in the interview)
Español: La semana pasada fue la entre de premios Marie Claire. Esta es la fiesta que os hablaba la semana pasada, en la que os pedía consejo para vestir. Al final me puse muy formal, porque cuadno fui a comprar la pajarita a Ertl & Cohn escuché a alguien hablando sobre la fiesta y el protocolo, era la personal shopper de Gonzalo Miró, que estaba ayi con él. Decía que para este tipo de eventos debía ir de colores oscuros, por lo que al final me decanté por la pajarita negra y unos calcetines negros con lunaritos azul marino. Que lo combiné con un traje negro, camisa negra con pañuelo blanco y zapatos oscuros.
La fiesta fue en la casa del Embajador, como os he dicho antes. Cuando llegué fui directamente al photocall donde se encontraban todos los fotógrafos, periodistas y reporteros y fue divertidisssimo!!! Era mi primera vez en un photocall y me encnató. Yo no sabía que eso era así, alli ninguno sabe a quién están fotografiando, de hecho hay un asistente que se encarga de presentar a los famosos. Pero incluso así hay muchas veces que se les escapa un: ¿y esta quién es?,jaja... Y la verdad que yo me sentí muy orgulloso de mí, porque me conocía a casi todos los invitados e iba diciéndoselo al fotógrafo que tenía junto a mí. Además cuando aparecían las que no sabían hablar inglés era un show, no paraban de decirles cosas en español del tipo: Lily enseñanos las piernas y cosas así,jaja....
Después pasamos dentro, dónde nos dieron un cocktail mientras entregaban los premios en otra habitación. Una vez que pasó la entrega de premios se abrieron las puertas y los famosos y el resto de invitados nos mezclamos y fue cuando empezó la fiesta.
Me gustaría agradecer la compañía en este día a mis colegas los bloggers:
- Trend and charm (Cristina Piña en la entrevista de arriba)
Que hicieron que este día fuera uno de los más felices de mi vida.
